JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1939750 Active (id: 2271895)
<entry id="2271895" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1939750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>世代交代</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>世代交替</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せだいこうたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&biol;</field>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>alternation of generations</gloss>
<gloss>heterogenesis</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>change of generations</gloss>
<gloss>emergence of a new generation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 02:08:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 02:33:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 世代交代    │ 286,973 │ 98.5% │
│ 世代交替    │   4,368 │  1.5% │ - add, rK (jitenon)
│ せだいこうたい │     247 │  N/A  │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;世代交替&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 07:30:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-07 13:01:22" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Compound noun, marking it as yoji seems meaningless.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 13:44:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's in all the usual yojijukugo dictionaries.
I don't think we should be using our own criteria to decide which yojijukugo get the yoji tag. See the discussion on 波及効果, particularly Stephen's comment.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, luminous
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%96%E4%BB%A3%E4%BA%A4%E4%BB%A3_%28%E5%9B%9B%E5%AD%97%E7%86%9F%E8%AA%9E%29/
https://yoji.jitenon.jp/yojil/5704.html?getdata=%E4%B8%96%E4%BB%A3%E4%BA%A4%E4%BB%A3
https://yoji-jukugo.com/%E4%B8%96%E4%BB%A3%E4%BA%A4%E4%BB%A3/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;change of generations&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 21:12:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-19 06:37:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Saw used in a non-biological context.</upd_detl>
<upd_refs>JEs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;field&gt;&amp;biol;&lt;/field&gt;
@@ -17,0 +19,5 @@
+&lt;gloss&gt;heterogenesis&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;
@@ -18,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;emergence of a new generation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-19 13:31:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml