<entry id="2271591" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1641180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>混ぜ返す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>雑ぜ返す</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>まぜ返す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>混ぜかえす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まぜかえす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to stir well</gloss>
<gloss>to mix thoroughly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.)</gloss>
<gloss>to butt in (with a facetious comment)</gloss>
<gloss>to make fun of (what someone says)</gloss>
<gloss>to banter</gloss>
<gloss>to jeer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-03 18:35:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij koj gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;雑ぜ返す&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +19,7 @@
+&lt;gloss&gt;to interfere (when one talks)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1589980"&gt;かきまぜる&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to stir&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mix&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-04 23:36:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>all dics i can find (j-j and j-e) list the glosses in the other order</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,8 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1589980"&gt;掻き混ぜる&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to stir&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mix&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -21,6 +29,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1589980"&gt;かきまぜる&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to stir&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to mix&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-08 18:59:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈混／雑／ま〉ぜ〈返／かえ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 混ぜ返す　 │ 1,898 │ 82.1% │
│ まぜ返す　 │   149 │  6.4% │ - add, sK
│ 混ぜかえす │    77 │  3.3% │ - add, sK
│ 雑ぜ返す　 │     0 │  0.0% │ - rK (daijr, smk, etc.)
│ まぜかえす │   189 │  8.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まぜ返す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;混ぜかえす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +24,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1589980"&gt;掻き混ぜる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-08 23:42:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-06-10 12:49:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the 掻き混ぜる x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, luminous, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,3 +25,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1589980"&gt;掻き混ぜる&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to stir&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to mix&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to stir well&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mix thoroughly&lt;/gloss&gt;
@@ -31,0 +31,3 @@
+&lt;gloss&gt;to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to butt in (with a facetious comment)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make fun of (what someone says)&lt;/gloss&gt;
@@ -33,4 +35 @@
-&lt;gloss&gt;to make fun of (what a person says)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to stir up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to jeer at&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to interfere (when one talks)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to jeer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-10 22:09:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>