<entry id="2271496" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1856620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>当たり障りのない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>当たり障りの無い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>当り障りのない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>当り障りの無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>当たりさわりのない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あたりさわりの無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あたり障りのない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あたりさわりのない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-f;</pos>
<gloss>harmless (remark, topic, etc.)</gloss>
<gloss>inoffensive</gloss>
<gloss>safe</gloss>
<gloss>bland</gloss>
<gloss>neutral (attitude)</gloss>
<gloss>noncommittal (reply)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-20 02:50:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;当たりさわりのない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14,0 +17,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-20 22:44:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>extra headwords sorted by hits</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;当たり障りのない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,1 +11,4 @@
-&lt;keb&gt;当たり障りのない&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;当り障りのない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;当り障りの無い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 08:36:45" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-02 13:16:16" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -25,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;bland&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tepid&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 03:11:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-09 21:33:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Always prenominal.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-08 17:19:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈当（た）／あた〉り〈障／さわ〉りの〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 当たり障りのない　 │ 57,809 │ 57.1% │
│ 当たり障りの無い　 │ 15,920 │ 15.7% │
│ 当り障りのない　　 │  6,912 │  6.8% │ - sK
│ 当り障りの無い　　 │  3,170 │  3.1% │ - sK
│ 当たりさわりのない │  1,354 │  1.3% │ - sK
│ あたりさわりの無い │  1,168 │  1.2% │ - add, sK
│ あたり障りのない　 │  1,135 │  1.1% │ - add, sK
│ あたり障りの無い　 │    334 │  0.3% │
│ 当たりさわりの無い │    325 │  0.3% │
│ 当りさわりのない　 │    234 │  0.2% │
│ 当りさわりの無い　 │     49 │  0.0% │
│ あたりさわりのない │ 12,854 │ 12.7% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +20,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あたりさわりの無い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あたり障りのない&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-08 21:38:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-06-09 23:49:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"tepid" doesn't look right to me.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36 +36,3 @@
-&lt;gloss&gt;harmless and inoffensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harmless (remark, topic, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inoffensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;safe&lt;/gloss&gt;
@@ -38 +40,2 @@
-&lt;gloss&gt;tepid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;neutral (attitude)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;noncommittal (reply)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-09 23:55:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>