<entry id="2270266" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2511470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>労い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>犒い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねぎらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>expression of appreciation (for someone's efforts)</gloss>
<gloss>thanks</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-08-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-05-29 14:43:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 労い　　　　　 │ 45,650 │ 99.9% │
│ 犒い　　　　　 │     60 │  0.1% │ - rK (daijr, meikyo)
│ ねぎらい　　　 │ 73,832 │  N/A  │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 労いの言葉　　 │ 16,545 │ 39.4% │
│ 犒いの言葉　　 │      0 │  0.0% │
│ ねぎらいの言葉 │ 25,457 │ 60.6% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-29 21:13:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-30 10:30:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;appreciation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;expression of appreciation (for someone's efforts)&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;gratitude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-30 11:13:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>