<entry id="2230737" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬鹿の一つ覚え</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカの一つ覚え</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカのひとつ覚え</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ばかの一つ覚え</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ばかのひとつ覚え</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばかのひとつおぼえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>one who knows little often repeats it</gloss>
<gloss g_type="lit">a fool's one bit of knowledge</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-02-27 13:38:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
馬鹿の一つ覚え	25831
バカの一つ覚え	21205
ばかの一つ覚え	 1582
ばかのひとつおぼえ	  250
バカのひとつおぼえ	  905</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バカの一つ覚え&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ばかの一つ覚え&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;馬鹿の一つ覚え&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ばかの一つ覚え&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バカのひとつおぼえ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;バカの一つ覚え&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-02 01:28:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-05 12:23:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-05 12:24:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On second thoughs - should this maybe be glossed as a noun 
rather than as a proverb?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-06 01:01:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better as a proverb.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-21 12:35:45" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>aligning with アホの一つ覚え</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;He that knows little often repeats it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one who knows little often repeats it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-28 11:34:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Encountered this spelling in the CCs for 東京喰種トーキョーグール and プリンセス・プリンシパル.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バカのひとつ覚え&lt;/keb&gt;
@@ -20,0 +24 @@
+&lt;re_restr&gt;バカのひとつ覚え&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-28 23:56:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>馬鹿の一つ覚え	25831
バカの一つ覚え	21205
バカのひとつ覚え	3855
ばかの一つ覚え	1582 (removing this one to 
declutter the entry a little)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,3 +12,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ばかの一つ覚え&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -18,7 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;馬鹿の一つ覚え&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;ばかの一つ覚え&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バカのひとつおぼえ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;バカの一つ覚え&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;バカのひとつ覚え&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-28 23:57:14" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-05 12:04:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Statistics don't strictly demand the [sK] on バカのひとつ覚え, it just seems like an unnecessary form.

I see the forms I've re-added were removed for the sake of clutter (good).  Now that we have [sK], I imagine it's fine to put them back...</upd_detl>
<upd_refs>馬鹿の一つ覚え	25831	46.8%
バカの一つ覚え	21205	38.4%
バカのひとつ覚え	3855	7.0%
ばかの一つ覚え	1582	2.9%
ばかのひとつ覚え	229	0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ばかの一つ覚え&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ばかのひとつ覚え&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-05 23:09:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-06 00:58:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a fool's one bit of knowledge&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>