JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2138760 Active (id: 2223988)
<entry id="2223988" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2138760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>物ともしない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ものともしない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as ...をものともしない</s_inf>
<gloss>to think nothing of ...</gloss>
<gloss>to care nothing for ...</gloss>
<gloss>to be undaunted by ...</gloss>
<gloss>to defy ...</gloss>
<gloss>to brave ...</gloss>
<gloss>to pay no attention to ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-06 01:45:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────╮
│ ものともしない   │ 22,394 │
│ ものともしなかった │  1,160 │
│ ものともしなく   │    186 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ 物ともしない    │  4,317 │
│ 物ともしなかった  │    142 │
│ 物ともしなく    │     48 │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-06 05:10:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-07 21:36:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We wouldn't normally gloss an adj-i entry as a verb but I think it makes sense to do so here. This isn't adjectival; it always takes を.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1912640"&gt;物ともせず&lt;/xref&gt;
@@ -15,2 +14,7 @@
-&lt;gloss&gt;ignoring&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;acting as if it is nothing&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...をものともしない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to think nothing of ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to care nothing for ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be undaunted by ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to defy ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to brave ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pay no attention to ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-08 03:58:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml