JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2857444 Deleted (id: 2222186)
<entry id="2222186" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857444</ent_seq>
<r_ele>
<reb>あたしら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&fem;</misc>
<gloss>we</gloss>
<gloss>us</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-02-17 05:19:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This term is used a lot by women online and in media but there wasn't an entry yet so I added it. Provided references too.</upd_detl>
<upd_refs>It is used in the title of many videos by women:

https://www.youtube.com/watch?v=1bZ9u2sgXz8
https://www.youtube.com/watch?v=5oIzKgWfPG0

It's used in the titles and lyrics of songs:

あたしら最強これ絶対

It is also used by characters in manga:

ヒマリ from 瞳ちゃんは人見知り</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-17 06:50:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Obviously あたし+ら. I don't mind it going in, but some might think it's a bit obvious and compositional.</upd_detl>
<upd_refs>わたしたち	2092532
あたしら	47942
あたしたち	193400
わたしら	27574</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-19 01:46:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's needed. We don't have 私ら, which is significantly more common.</upd_detl>
<upd_refs>私ら	268733
わたしら	27574</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-19 02:00:45" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. We'll skip it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml