<entry id="2222094" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1586850</ent_seq>
<k_ele>
<keb>或いは</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>或るいは</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あるいは</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>or</gloss>
<gloss>either ... or</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>maybe</gloss>
<gloss>perhaps</gloss>
<gloss>possibly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as あるいは...あるいは...</s_inf>
<gloss>some ... and others ...</gloss>
<gloss>sometimes ... and at other times ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-30 23:14:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For sense 3 GG5 gives examples:
あるいは川に飛び込み, あるいは林に駆け込み, 追っ手から逃れようとした. Some dove into the river and some ran into the forest in order to escape their pursuers.
あるいは毅然として, あるいは柔軟に問題に対処する. He is sometimes rigid and sometimes flexible in coping with problems.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5 (both split). N-grams:
或いは	1366524
或は	250431
或るいは	2645  &lt;- in GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;或るいは&lt;/keb&gt;
@@ -25,0 +29,9 @@
+&lt;gloss&gt;either ... or&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;maybe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perhaps&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +40,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sometimes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;some&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-23 00:37:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this is merged only on the basis of io, which we generally try to avoid, right?  (also 或は is not io for あるは).  i think this has to be split</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,4 +8,0 @@
-&lt;keb&gt;或は&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -18,4 +13,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;あるは&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;或は&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-23 00:41:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>following our general practice of using daijs/daijr for okurigana, 或るいは should be io (only gg5 has it)</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, etc. for pos</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -25,2 +23,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -34,2 +30,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-23 01:57:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-23 23:01:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer for sense 3.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32,2 +32,3 @@
-&lt;gloss&gt;sometimes&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;some&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as あるいは...あるいは...&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;some ... and others ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sometimes ... and at other times ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-24 01:15:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-17 06:04:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 或いは　 │  1,366,524 │  7.6% │
│ 或るいは │      2,645 │  0.0% │ - io to sK
│ あるいは │ 16,694,308 │ 92.4% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-17 07:16:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>