JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2857330 Active (id: 2220572)
<entry id="2220572" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857330</ent_seq>
<r_ele>
<reb>バックカントリー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バック・カントリー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&ski;</field>
<gloss>backcountry</gloss>
<gloss>off-piste</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-29 23:48:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>バックカントリー	45988
daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-29 23:49:20" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;backcountry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;back country&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-30 00:04:32" stat="A" unap="true">
<upd_detl>might actually be specifically about skiing in</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-30 01:16:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very AmE. Dunno why ルミナス has "豪" - it's not a term used here. We say "outback".</upd_detl>
<upd_refs>KOD: 	〔人跡まれな場所・僻地〕 《米》(the) backcountry.
- all the examples relate to skiing.
ルミナス: 	(人里離れた奥地) 《主に米・豪》 the backcountry.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;back country&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;countryside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;backcountry (esp. wrt skiing)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-30 12:46:42" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I don't think "wrt" is a commonly understood abbreviation.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-01 00:22:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Web results seem to be exclusively skiing-related.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Backcountry_skiing</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;backcountry (esp. wrt skiing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;ski;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;backcountry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;off-piste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-01 05:18:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml