JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1626410 Active (id: 2219117)
<entry id="2219117" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1626410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>法度</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はっと</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1637990">ご法度</xref>
<s_inf>usu. ご〜</s_inf>
<gloss>ban</gloss>
<gloss>prohibition</gloss>
<gloss>taboo</gloss>
<gloss>something forbidden</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>law</gloss>
<gloss>ordinance (esp. in the middle ages)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-14 14:47:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%B3%95%E5%BA%A6/#jn-177726
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%B3%95%E5%BA%A6/#je-61087</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;law&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +18,7 @@
-&lt;gloss&gt;ordinance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taboo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something forbidden&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;law&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ordinance (esp. in the middle ages)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-15 07:10:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-15 16:09:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The example sentences corresponding to sense [1] in daijr/s, koj, meikyo, etc. all use the prefix 御. Shinmeikai also redirects to 御法度.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│  法度   │ 28,308 │ 17.3% │
│ ご法度   │ 78,243 │ 47.7% │
│ 御法度   │ 57,413 │ 35.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│  法度です │    163 │  0.7% │
│ ご法度です │ 13,479 │ 56.7% │
│ 御法度です │ 10,122 │ 42.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1637990"&gt;ご法度&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. ご〜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-15 20:02:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml