<entry id="2218319" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1161730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一気に</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いっきに</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>in one go</gloss>
<gloss>in one gulp</gloss>
<gloss>in one breath</gloss>
<gloss>without stopping</gloss>
<gloss>without pausing</gloss>
<gloss>without a rest</gloss>
<gloss>in one sitting</gloss>
<gloss>at a stretch</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>suddenly</gloss>
<gloss>all of a sudden</gloss>
<gloss>all at once</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-25 08:56:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Elab glosses, many egs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;in one go (e.g. draining an entire glass in one gulp, eating an entire object)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without stopping&lt;/gloss&gt;
@@ -15,1 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;at a breath (stroke, sitting)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at a stretch&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at a breath (stroke, sitting) (e.g. working for a long period, as in "10 hours at a stretch")&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-31 01:54:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>replacing "e.g." with glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, nc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;in one go (e.g. draining an entire glass in one gulp, eating an entire object)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in one go&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in one gulp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in one breath&lt;/gloss&gt;
@@ -16,1 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;at once&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without pausing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without resting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in one sitting&lt;/gloss&gt;
@@ -18,1 +22,9 @@
-&lt;gloss&gt;at a breath (stroke, sitting) (e.g. working for a long period, as in "10 hours at a stretch")&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all at once&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;immediately&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;instantly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;right away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;straight away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;straightaway&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-01 09:34:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-03 07:15:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added sense</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;abruptly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rapidly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quickly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-04 00:02:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My copy of Daijirin and other references only have two senses.
When proposing a new sense it's best not to insert them between existing ones unless there's a strong case for reordering.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,7 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;abruptly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rapidly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quickly&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -37,0 +31,4 @@
+&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;abruptly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rapidly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quickly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-07 16:35:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Newer editions of daijr has the above sense.
I note that GG5 is the only JE with "〔直ちに〕 immediately; straightaway". Daijr and daijs mark this sense as archaic. The smaller kokugos don't have it.
I suggest replacing "immediately" and "straightaway" with glosses that correspond to daijr and meikyo's second sense. I don't think "abruptly; rapidly; quickly" are quite right.</upd_detl>
<upd_refs>daijr (sense 2): 変化のようすが急激なさま。勢いよく急に。「ミスを犯して―評価を下げた」
meikyo (sense 2): 局面などが急激に動くさま。一挙に。「━不満が爆発する」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;without resting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without a rest&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;all at once&lt;/gloss&gt;
@@ -26,5 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;immediately&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;instantly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;right away&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;straight away&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;straightaway&lt;/gloss&gt;
@@ -32,3 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;abruptly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rapidly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quickly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all of a sudden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all at once&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-07 19:40:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks good.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>