JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1026650 Active (id: 2213854)
<entry id="2213854" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1026650</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ウォッチ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウオッチ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ワッチ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>watch (timepiece)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>watching (a trend, developments, etc.)</gloss>
<gloss>observing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(one's) watch (on a ship)</gloss>
<gloss>watchkeeping</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2830119">ワッチキャップ</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<s_inf>esp. ワッチ</s_inf>
<gloss>watch cap</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-30 23:23:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr (has ワッチ for sense 2, but WWW images show senses 1 &amp; 3 apply too.)  G n-grams:
ウォッチ	965745
ウオッチ	284538
ワッチ	51158</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ワッチ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +21,7 @@
+&lt;gloss&gt;watching&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2830119"&gt;ワッチキャップ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;watch cap&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-31 14:09:11" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-17 12:04:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,8 @@
-&lt;gloss&gt;watch (turn to watch or guard something)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;watching&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;watching (a trend, developments, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;observing&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(one's) watch (on a ship)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;watchkeeping&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +33 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. ワッチ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-17 20:13:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml