JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1501520 Active (id: 2209665)
<entry id="2209665" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1501520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>覆面</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふくめん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>mask</gloss>
<gloss>veil</gloss>
<gloss>disguise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>anonymous</gloss>
<gloss>unmarked</gloss>
<gloss>incognito</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-18 15:38:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* add [adj-no]
(Often used as prefix too.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-20 18:44:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-01-20 09:28:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Not Meiryo-Name</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not too sure about the POS for sense 2, the dictionary examples 
are all of the form: 覆面 + noun, e.g. 覆面批評, 覆面パトカー, 
覆面作家</upd_detl>
<upd_refs>djr; djs; prog3e; 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;being anonymous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being unmarked&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being incognito&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-21 07:21:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>used in this sense as adj-f in all my refs and is certainly more natural to gloss as such</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -26,3 +27,3 @@
-&lt;gloss&gt;being anonymous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being unmarked&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being incognito&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;anonymous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unmarked&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incognito&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-25 06:47:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-25 18:49:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml