JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1063200 Active (id: 2191695)
<entry id="2191695" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1063200</ent_seq>
<r_ele>
<reb>シルバー</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>silver</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&n-pref;</pos>
<gloss>senior citizen</gloss>
<gloss>pensioner</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-27 23:55:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daijs, 研究社 新和英中辞典, daijr (all just n-pref)
heard "シルバーさん" used to refer to pensioners in a segment 
on something called the "シルバー人材センター" on morning TV (は
なまるマーケット, MBS). However, many of the first google hits 
for "シルバーさん" are also about people working at these 人材セ
ンター. One such hit: 
"がっちりアカデミー シルバーさん に 掃除 依頼?!"
http://www.comecome-
happy.com/archives/433tv/gacchi/post_339/
__
I still get 18k on bing for ""シルバーさん" -"シルバー人材センタ
ー", though
http://www.karireru.com/cgi/bbs/?mode=view&amp;no=25070</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;senior citizen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pensioner&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-28 09:24:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-20 04:56:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 05:27:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml