JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2013620 Active (id: 2190751)
<entry id="2190751" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2013620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>襷</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手繦</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たすき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>cord used to tuck up the sleeves of a kimono</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>sash (worn over the shoulder to the opposite hip)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1410410">帯・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-11 23:00:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;帯&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1410410"&gt;帯・おび・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-22 15:50:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Elab “sash” sense.
* Clarify wrapper *band*
* Move “sash” sense up above “wrapper band”, as “sash” is given in dicts and is used for similar diagonals, while “wrapper band” is a bit informal (not given in dicts, other terms also used). (No incoming links to this sense, so no problem moving.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1753670"&gt;帯紙&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1410410"&gt;帯・おび・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;wrapper on books, CDs, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners)&lt;/gloss&gt;
@@ -28,1 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;sash (e.g. worn across chest)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1753670"&gt;帯紙&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1410410"&gt;帯・おび・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;wrapper band on books, CDs, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-23 00:16:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-26 06:25:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I don't see 「繦」 alone in my refs.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:

襷	68,152	29.1%
繦	142	0.1%
手繦	86	0.0%
たすき	166,095	70.8%

---

たすきを掛け	1,638
襷を掛け	437
繦を掛け	0
手繦を掛け	0

たすきを渡す	996
襷を渡す	623
繦を渡す	0
手繦を渡す	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;keb&gt;繦&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -21,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -27,0 +28 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-26 08:20:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-14 23:19:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.
I don't think the examples on sense 2 are needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sash (worn over the shoulder to the opposite hip)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +26 @@
-&lt;xref type="see" seq="1753670"&gt;帯紙&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1410410"&gt;帯・おび・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1410410"&gt;帯・2&lt;/xref&gt;
@@ -29 +28 @@
-&lt;gloss&gt;wrapper band on books, CDs, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-15 01:17:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml