JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2844068 Active (id: 2180109)
<entry id="2180109" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2844068</ent_seq>
<k_ele>
<keb>糊剤</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こざい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>paste</gloss>
<gloss>adhesive</gloss>
<gloss>salve</gloss>
<gloss>dope</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-04-10 06:48:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>学術用語英和対訳集 etc https://ejje.weblio.jp/content/%E7%B3%8A%E7%8A%B6%E5%89%A4</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-04-10 12:24:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Many sites have 糊状 read as のりじょう, and some have 糊状剤/のりじょうざい.
Should have 糊状 also.</upd_detl>
<upd_refs>糊状	4857  &lt;- in GG5 &amp; RP.
糊状剤	&lt; 20  &lt;- in LSD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;のりじょうざい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;paste&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2844077"&gt;糊状&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(medicinal) paste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-11 22:20:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is necessary.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2844077"&gt;糊状&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-11 22:21:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is so obscure. I think we should drop the 状.</upd_detl>
<upd_refs>糊状剤	No matches
糊剤	3460</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-02 04:33:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, let's go with that version.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic, 理化学英和辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;糊状剤&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;糊剤&lt;/keb&gt;
@@ -8,4 +8 @@
-&lt;reb&gt;こじょうざい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;のりじょうざい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;こざい&lt;/reb&gt;
@@ -15 +12 @@
-&lt;gloss&gt;(medicinal) paste&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paste (medicinal)&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;dope&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-17 07:47:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.gazaihanbai.jp/products/detail/product_id/40687.html
化学のり CMC 100g
釉薬や七宝絵具の糊剤です。
七宝の裏引き絵具には0.1%位(重量比)を混入して使用します。
水で溶かし、張り子和紙用の糊としても使用できます。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-20 06:49:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this?</upd_detl>
<upd_refs>理化学英和辞典 has it as dope - the fabric stiffening variety.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;paste (medicinal)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paste&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adhesive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-26 10:41:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml