JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2853610 Active (id: 2179760)
<entry id="2179760" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>撃ち止める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>撃止める</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うちとめる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1588230">打ち止める・3</xref>
<gloss>to shoot dead</gloss>
<gloss>to kill (with a shot)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-14 03:40:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split from 1588230.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-14 03:42:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;xref type="see" seq="1588230"&gt;打ち止める・うちとめる・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-19 21:12:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 撃ち止める and 討ち止める should be separate entries. 撃ち止める would never be used when referring to swords, knives, etc.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,8 @@
-&lt;xref type="see" seq="1588230"&gt;打ち止める・うちとめる・3&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;to kill&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1588230"&gt;打ち止める・3&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to shoot dead&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to kill (with a shot)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to kill (with a sword, knife, spear, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +30,0 @@
-&lt;gloss&gt;to shoot dead&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-22 06:14:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Splitting.</upd_detl>
<upd_refs>撃ち止める	100
GG5 combines them.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;keb&gt;討ち止める&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -12,3 +8,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;討止める&lt;/keb&gt;
@@ -25,7 +18,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to kill (with a sword, knife, spear, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to slay&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to cut down&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml