JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1426540 Active (id: 2176229)
<entry id="2176229" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1426540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>注意事項</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゅういじこう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>things to note</gloss>
<gloss>matters that require attention</gloss>
<gloss>important points</gloss>
<gloss>considerations</gloss>
<gloss>precautions</gloss>
<gloss>suggestions</gloss>
<gloss>warnings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-24 04:17:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>eij, cross</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;precaution statement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;points to note&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-24 04:55:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;precaution statement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;precautions&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;suggestions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hints&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-09 18:31:28" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E6%B3%A8%E6%84%8F%E4%BA%8B%E9%A0%85%22</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;gloss&gt;precautions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;warnings&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;advice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;things to note&lt;/gloss&gt;
@@ -13,4 +17 @@
-&lt;gloss&gt;precautions&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;points to note&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;suggestions&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hints&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;do's and don'ts&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-10 00:01:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning better with the major JEs.
The Weblio reference quoted was for a collection of sentences, many from emails. Not very authoritative.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;advice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;matters to be attended to&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;suggestions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hints&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-15 01:21:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't really like " matters to be attended to; " for this entry, I don't think it really fits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;matters to be attended to&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-23 23:38:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Harmless.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-25 00:00:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has "hints" but I don't think it's a good fit.
I'm not fond of "do's and don'ts".</upd_detl>
<upd_refs>prog, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;gloss&gt;things to note&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;matters that require attention&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;important points&lt;/gloss&gt;
@@ -12,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;suggestions&lt;/gloss&gt;
@@ -14,5 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;things to note&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;suggestions&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hints&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;important points&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;do's and don'ts&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-25 07:27:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>maybe?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;considerations&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-25 20:35:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml