<entry id="2169271" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1336710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>重文</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅうぶん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<field>&gramm;</field>
<gloss>compound sentence</gloss>
<gloss g_type="expl">sentenced formed of two independent clauses</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1336860">重要文化財</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>important cultural property</gloss>
<gloss>important cultural asset</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-22 15:58:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* [fld=ling]
* move [abbr] to correct gloss, and link to full form
* explain what a compound sentence is (typical reader won’t distinguish compound/complex w/o looking these up), and give a Japanese example</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_sentence</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. 「雨は降り、蛙は飛ぶ」&lt;/s_inf&gt;
@@ -19,0 +20,1 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;sentenced formed of two independent clauses&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +25,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1336860"&gt;重要文化財&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-22 23:03:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(a) the explanatory note field is not really for examples;
(b) I do not think 雨は降り or 蛙は飛ぶ are compound sentences. 雨 and 蛙 are not clauses. Something like "明日雨が降っていたら家にいます。" is a compound sentence AFAICT.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,0 @@
-&lt;s_inf&gt;e.g. 「雨は降り、蛙は飛ぶ」&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-28 06:19:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-03-04 22:03:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning gloss with 1336860. (Had an email pointing out that 重要文化財 is not really "national treasure".)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;important national treasure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;important cultural property&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;important cultural asset&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-07 00:37:42" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-14 01:51:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;
+&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>