JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1710800 Active (id: 2164445)
<entry id="2164445" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>absence due to illness</gloss>
<gloss>sick leave</gloss>
<audit time="2019-10-17 14:37:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>More common expression</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;sick leave&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2019-10-17 18:28:51" stat="A">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"sick leave" refers specifically to a permitted absence. 病欠 is more general.</upd_detl>
daijr: "病気のため休むこと。病気による欠席。「かぜで―する」"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;absence due to illness&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +14,0 @@
-&lt;gloss&gt;absence on account of illness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2021-11-18 01:26:18" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml