<entry id="2099153" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2659140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>負けないぐらい</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まけないぐらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="2672130">負けないくらい・まけないくらい</xref>
<gloss>as much as possible</gloss>
<gloss>unbeatably</gloss>
<gloss>unsurpassably</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-11 18:23:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not really happy with the meanings I've listed.  I understand the phrase in context, but I'm having trouble coming up with an all-encompassing meaning that will cover the different ways in which the phrase is used.  Please feel free to edit or change as you see fit.  

(BTW, Firefox says "unbeatably" and "unsurpassably" are misspellings, but they are both in my dictionary.)

I'm also not sure that adj-i is the correct part of speech, but it seemed the best choice from the available options.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-09-12 02:37:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's more likely to be an adverb, as with most of the other XXぐらい entries. I'm struggling to get a good meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-12 02:44:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>definitely not an adj-i in any case.  i think "unbeatably" and "unsurpassably" work relatively well, but i'm not entirely convinced this needs to be an entry at all.  lots of hits, so perhaps safe to let it in.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-12 10:33:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-18 12:29:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding restrictions</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;re_restr&gt;負けないぐらい&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +16,1 @@
+&lt;re_restr&gt;負けないくらい&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-18 18:51:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-18 18:52:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>actually, i think this entry fails 2/3 now.  needs to be split?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-12-23 10:52:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree. A pity, though.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,3 +7,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;負けないくらい&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,5 +9,0 @@
-&lt;re_restr&gt;負けないぐらい&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;まけないくらい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;負けないくらい&lt;/re_restr&gt;
@@ -21,0 +13,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2672130"&gt;負けないくらい・まけないくらい&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-24 18:43:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:49:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>