JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2680930 Deleted (id: 2087715)
<entry id="2087715" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2680930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>挿入流量計</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうにゅうりゅうりょうけい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>insertion meter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-04 20:50:33" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2012-02-04 23:06:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>as submitted, gets no legitimate japanese google hits</upd_detl>
<upd_refs>weblio</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;插入型流量計&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;挿入型流量計&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-05 18:29:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Lorenzi</upd_name>
<upd_detl>After trying to look it up, I'm still not sure, but I think the 型 is extraneous here? The reading element completely ignores it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;挿入型流量計&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;挿入流量計&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-05 19:54:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>挿入型流量計 is the form on weblio (クロスランゲージ 37分野専門語辞書) but I'm not sure we need this at all.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams: 
挿入流量計	No matches
挿入型流量計	21</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-11-12 04:36:35" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it needed the がた inserted; not the 型 removed.
Anyway, it's the sort of uncommon and obvious technical compound you see all the time. Not worth recording.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml