JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2027750 Active (id: 2084932)
<entry id="2084932" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<s_inf>usu. as お言葉〜</s_inf>
<gloss>to accept a kind offer</gloss>
<gloss>to take someone up on their offer</gloss>
<audit time="2004-12-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
<audit time="2010-11-23 05:04:48" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
<audit time="2010-11-23 17:54:32" stat="A" unap="true">
<upd_detl>could be improved</upd_detl>
<upd_refs>daij nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
@@ -14,0 +17,1 @@
+&lt;gloss&gt;to be charmed by someone's kind words and do as he wishes&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2010-11-24 10:44:43" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2020-04-19 13:20:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think Scott's addition was very helpful.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to accept an offer&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be charmed by someone's kind words and do as he wishes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to accept a kind offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take somebody up on their offer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2020-04-20 00:03:28" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2020-10-22 10:51:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr: 多く「おことばに甘える」の形で用いる。
言葉に甘える	9767
お言葉に甘える	7042</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;s_inf&gt;usu. as お言葉〜&lt;/s_inf&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;gloss&gt;to take somebody up on their offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take someone up on their offer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2020-10-22 20:22:34" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml