JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2839279 Active (id: 2083969)
<entry id="2083969" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2839279</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ちわ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ちわっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ちわー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>んちわ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>にちわ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>んちわー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>にちわー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="1289400">こんにちは</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>hello</gloss>
<gloss>hi</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-04-20 12:29:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We already have "ちわっす" as an entry</upd_detl>
<upd_refs>native informant
https://japanknowledge.com/articles/blogni
hongo/entry.html?entryid=113
最近メールやマンガなどで、「こんちわ」「ちわー」
「ちわっ」などという表現を見かけるようになったが、
皆さんはこのような書き方に抵抗はないであろうか。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-28 00:31:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-11 14:07:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You hear these when hiking all the time in Japan.
(hard to find good evidence online because google likes to throw in こんにちわ when you search for にちわ)</upd_detl>
<upd_refs>https://www.yamareco.com/modules/plzXoo/index.php?action=detail&amp;qid=4428
"(疲れて息を切らしていてもいても「んちわー」で挨拶出来るので)"

https://hkuma.com/bike/amabiki/amabiki02.html
"ちょっと驚いたのは、このあたりですれ違うドカヘルで自転車に乗った部活帰り?の中学生達が、口々に「こんにちはー」と挨拶して行く事だ。 こちらも慌て
て「んちわー」と返すが、昨今は不審者対策で挨拶しない様に指導されている地域も多いので、なかなか新鮮な感じがして嬉しくなった。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,12 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;んちわ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;にちわ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;んちわー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;にちわー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-11 22:54:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml