jmdict
2720480
Active
(id:
2078138)
<entry id="2078138" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2720480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>指定暴力団</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>していぼうりょくだん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1519600">暴力団</xref>
<gloss>designated organized crime group</gloss>
<gloss>designated criminal organisation</gloss>
<gloss>designated bōryokudan</gloss>
<gloss>designated yakuza group</gloss>
<gloss g_type="expl">group officially listed as criminal by the National Police Agency</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-02 02:34:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>http://ci.nii.ac.jp/naid/40015839927
1,230,000 results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-06 11:09:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-09-25 09:19:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>"designated organized crime group" and "designated
boryokudan" are used on go.jp addresses
for example
http://hakusyo1.moj.go.jp/en/60/nfm/n_60_2_4_2_1_0.html
http://hakusyo1.moj.go.jp/en/55/nfm/n_55_2_3_2_3_2.html
designated yakuza group is not but appears online and
it's good to get "yakuza" in there as that's what they
are commonly known as</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>designated gangster group</gloss>
+<gloss>designated organized crime group</gloss>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>designated boryokudan</gloss>
+<gloss>designated yakuza group</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-01 22:25:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-11 07:10:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-<gloss>designated boryokudan</gloss>
+<gloss>designated bōryokudan</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-11 11:58:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>