JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2845914 Active (id: 2077128)
<entry id="2077128" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2845914</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言葉を残す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ことばをのこす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to leave words (behind one, e.g. after death)</gloss>
<gloss>to say (for posterity)</gloss>
<gloss>to utter last words</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to leave some things unsaid</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-08-03 13:41:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>can't come up with a good gloss for sense 1</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-03 20:45:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe "to say (for posterity)"?</upd_detl>
<upd_refs>koj
後々のために言っておく。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-03 23:21:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Tanaka: 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 He left his students these famous words.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;to say (for posterity)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to utter last words&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml