JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1410050 Active (id: 2075859)
<entry id="2075859" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1410050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>対策</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf01</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たいさく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf01</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>measure</gloss>
<gloss>step</gloss>
<gloss>countermeasure</gloss>
<gloss>counterplan</gloss>
<gloss>countermove</gloss>
<gloss>strategy</gloss>
<gloss>preparation (e.g. for a test)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-06 23:12:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I think that, more often than not, "measure" is a better word for it than "countermeasure".
After all, measures are always taken in response to circumstances.
.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
.
countermeasure &amp; counterplan don't have hyphens.
.
Genius WaEi ~ measure; countermeasure; provision
.
I'm not so sure that "counterplan" is quite right (a counterplan is more of a *tactic*, rather 
than a long-term strategy such as a measure or provision, it seems to me) but I guess it's 
close enough to leave in(?)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,4 @@
-&lt;gloss&gt;counter-plan&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;counter-measure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;measure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;provision&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;countermeasure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counterplan&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-07 01:33:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;step&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;countermove&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-22 13:54:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Todd Faulkner</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;preparation (e.g. for a test or exam)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-23 01:06:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-07-23 15:44:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;provision&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;preparation (e.g. for a test or exam)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strategy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preparation (e.g. for a test)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml