JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1581950 Active (id: 2074815)
<entry id="2074815" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1581950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弟嫁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おとうと嫁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>乙嫁</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おとうとよめ</reb>
<re_restr>弟嫁</re_restr>
<re_restr>おとうと嫁</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おとよめ</reb>
<re_restr>弟嫁</re_restr>
<re_restr>乙嫁</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>younger brother's wife</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-10-12 15:59:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>おとよめ seems to be the common reading.</upd_detl>
<upd_refs>daijr; nikk; koj

google/kyoto n-grams:
乙嫁	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;乙嫁&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おとよめ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,3 +15 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;おとよめ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;弟嫁&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-12 21:56:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd say that おとうとよめ is how most people would say it.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
弟嫁	6662
おとうと嫁	31
乙嫁	&lt; 20
おとよめ	&lt; 20
おとうとよめ	45
https://kotobank.jp/word/%E5%BC%9F%E5%AB%81-2016830 (Nikkoku) - 弟嫁(読み)おとうとよめ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;おとうと嫁&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11 +14,3 @@
-&lt;reb&gt;おとよめ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;おとうとよめ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;弟嫁&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;おとうと嫁&lt;/re_restr&gt;
@@ -14,2 +19 @@
-&lt;reb&gt;おとうとよめ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;弟嫁&lt;/re_restr&gt;
+&lt;reb&gt;おとよめ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-12 04:59:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;re_restr&gt;弟嫁&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;乙嫁&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml