<entry id="2070316" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1625930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>薄氷</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はくひょう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うすごおり</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うすらひ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うすらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>thin ice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-04-09 20:59:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just like "thin ice", 薄氷 can be used figuratively but "danger" is not a good gloss. The JEs only have "thin ice".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;danger&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-10 06:19:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>how about this?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;gloss g_type="fig"&gt;taking risks&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-10 12:06:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure it's necessary. All the figurative examples in the JEs are of the form 薄氷を踏む (treading on thin ice).
No need to complicate things.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-10 18:22:42" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +20,0 @@
-&lt;gloss g_type="fig"&gt;taking risks&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-25 22:35:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -16,0 +17,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うすらひ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うすらい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-26 03:54:14" stat="R">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>those are 薄ら氷, not this.  if needed, 薄氷 should be added as io to うすらひ,うすらい

i've added an entry for 薄ら氷</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>