JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1577050 Active (id: 2067055)
<entry id="2067055" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1577050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>化粧水</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けしょうすい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>skin lotion</gloss>
<gloss>face lotion</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-16 05:58:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not the same</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,3 +14,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;けしょうみず&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 06:10:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-28 13:31:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://eikara.jp/vocgram/makeup-words/
this article suggests "Toner/Skin lotion" for 化粧水</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-01 06:37:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure about "toner". GG5 and other JEs also have "toilet water", which to me seems bizarre.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;skin lotion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml