<entry id="2063053" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1592050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>疑似</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>擬似</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎじ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<gloss>pseudo</gloss>
<gloss>quasi</gloss>
<gloss>false</gloss>
<gloss>para-</gloss>
<gloss>mock</gloss>
<gloss>sham</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-f;</pos>
<gloss>suspected (case, e.g. of disease)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-30 21:01:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think [adj-f] is only tag necessary.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +18 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;suspected&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -23 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;sham&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +23,2 @@
+&lt;gloss&gt;sham&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;suspected (case)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-30 22:18:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-03-29 09:04:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Too different to be in the same sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 01:03:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't agree, and the JEs don't either.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,2 @@
+&lt;gloss&gt;suspected (case)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;para-&lt;/gloss&gt;
@@ -25,4 +26,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;suspected (case)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 13:37:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "suspected" does look a bit out of place there. Might be better as a separate sense.
Somewhat confusingly, 疑似 can refer to both false and suspected cases of a disease.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: 疑似コレラ　(a case of) false cholera [pseudocholera, paracholera].
     疑似症患者　a patient with suspect (but inconclusive) symptoms.
meikyo (疑似症): 症状が真性伝染病とよく似ているが、症候が不十分で まだ決定しかねる時の称。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-04-01 01:05:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll go along with that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;suspected (case)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;suspected (case, e.g. of disease)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>