jmdict
2224840
Active
(id:
2062899)
<entry id="2062899" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2224840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>望</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もち</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぼう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>full moon</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>15th day of the lunar month</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-30 14:14:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>among kokugos with frequency info, gakken has only ぼう (tagged 〔文語・文章語〕), and meikyo & smk have only もち (tagged 〔雅〕).
aozora suggests もち is more common than ぼう</upd_detl>
<upd_refs>https://furigana.info/w/%E6%9C%9B:%E3%82%82%E3%81%A1
https://furigana.info/w/%E6%9C%9B:%E3%81%BC%E3%81%86
https://furigana.info/w/%E6%9C%9B:%E3%81%B0%E3%81%86</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼう</reb>
+<reb>もち</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>もち</reb>
+<reb>ぼう</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 14:50:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gakken also has もち (tagged as 〔雅語〕); i didn't notice it because it was entered as 〓望 on that website
how should 雅語 be tagged? i think "arch" is a natural choice because in other dictionaries "archaic" means the language you use to sound old-fashioned. in japanese
it means using yamato kotoba from ancient waka</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-30 23:20:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "arch" is OK - it's only in the kokugos. The reading order is not super-important in this case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -18,0 +20 @@
+<misc>&arch;</misc></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>