JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1202270 Active (id: 2046131)
<entry id="2046131" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1202270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>絵</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>画</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>え</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>が</reb>
<re_restr>画</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>picture</gloss>
<gloss>drawing</gloss>
<gloss>painting</gloss>
<gloss>sketch</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>image (TV, film, etc.)</gloss>
<gloss>picture</gloss>
<gloss>footage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-06 07:34:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>画 is rarer, but not iK, which opens the possibility for a merge.  i think a better option may be to remove 画 from here and add え as a second reading to the existing entry for 画[が].</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, daij, nikk, my IME</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-12-06 10:01:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,4 +8,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;画&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-13 11:02:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Heard in comedy skit, the actor suggesting 
to the director they should change 
something, then saying そういう絵にしよっ!</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(video) footage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;image&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;picture&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-13 13:37:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-07 14:19:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>画 is commonly used in CCs for the second meaning:
俺はそういう画(え)を撮ったんだ! (DEVILMAN crybaby)
いい画(え)が撮れました! (ヒナまつり)
Suggest merging with 2036370.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;画&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-08 04:43:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If it's also being used for the second sense, I guess we should reconsider the changes in 2012 and fully merge them. I'll set it up, including the removal of 2036370.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;が&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;画&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-08 21:33:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For sense 2, I don't think "footage" should come first.
Sense 1 isn't a suffix.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -31,2 +30 @@
-&lt;gloss&gt;(video) footage&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;image&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;image (TV, film, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -33,0 +32 @@
+&lt;gloss&gt;footage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml