JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1177520 Active (id: 2007915)
<entry id="2007915" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1177520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>縁遠い</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf46</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんどおい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf46</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>unconnected</gloss>
<gloss>weakly related</gloss>
<gloss>alien</gloss>
<gloss>far beyond (one's means, ability)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>having little prospect of marriage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-01 13:00:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add gloss far beyond (one's means, one's ability)
Used by friend today to mean “far beyond one’s power” (far above her level of English), and used in GG5 example as “far beyond the means”.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 example sentence</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;far beyond (one's means, one's ability)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-04 19:56:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Any support for sense 1? Not in any of my refs.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,1 +26,1 @@
-&lt;gloss&gt;far beyond (one's means, one's ability)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;far beyond (one's means, ability)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-04 23:11:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it's not in any of my sources either.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;lately married&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unconnected&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;weakly related&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;far beyond (one's means, ability)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,6 +24,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;unconnected&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;weakly related&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;far beyond (one's means, ability)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-06 02:06:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-05-28 12:47:48" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林 + 大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%B8%81%E9%81%A0%E3%81%84</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;alien to one&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-29 05:07:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just "alien" works.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;alien to one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alien&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml