<entry id="2007815" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2839953</ent_seq>
<r_ele>
<reb>それはそれとして</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>putting that aside</gloss>
<gloss>that said</gloss>
<gloss>apart from that</gloss>
<gloss>anyway</gloss>
<gloss>be that as it may</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-05-26 19:00:58" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A8</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-05-27 07:36:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 中辞典, etc.
それはそれとして	193183</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,2 @@
+&lt;gloss&gt;apart from that&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;be that as it may&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-27 08:47:29" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +10 @@
-&lt;gloss&gt;that said&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;apart from that&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;anyway&lt;/gloss&gt;
@@ -12,0 +12 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;phrase used to change the topic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-27 21:14:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nothing wrong with those glosses. They're in several JEs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,2 @@
+&lt;gloss&gt;that said&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;apart from that&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-27 23:19:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That information should go in a usage note, not an explanatory gloss, but I don't think it's needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;phrase used to change the topic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-28 00:41:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>