JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1238550 Active (id: 2006532)
<entry id="2006532" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1238550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鏡</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かがみ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mirror</gloss>
<gloss>looking-glass</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>barrel head</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&finc;</field>
<gloss>page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1628490">鏡餅・かがみもち</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>mirror-shaped mochi</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-15 01:41:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;barrel head&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-15 05:02:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;looking-glass&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-10 04:36:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Centa</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meaning 3 is usual in business Japanese to refer to the header of an invoice, mentioning the date, company, total amount billed for the month, balance etc.
Some sites such as https://www.freee.co.jp/kb/kb-invoice/invoice-cover-letter/ note that it can be written both 鏡 and 鑑.</upd_detl>
<upd_refs>For new meaning 3: number 7 of https://dictionary.goo.ne.jp/jn/37871/meaning/m1u/%E9%8F%A1/
Explanations can be found on many accounting-related Japanese language websites such as http://www.robotpayment.co.jp/blog/983/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;finc;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-10 04:59:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1628490"&gt;鏡餅・かがみもち&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;mirror-shaped mochi&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml