<entry id="2005365" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2797980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>追い出し部屋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おいだしべや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2643660">追い出し・おいだし・1</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>expulsion room</gloss>
<gloss>banishment room</gloss>
<gloss>boredom room</gloss>
<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-30 09:38:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Angel Moya Moya</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-08-30 09:51:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Please put long explanations as a comment</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,5 @@
-&lt;gloss&gt;Expulsion room. Banishment Room. In companies it refers to rooms where employees who can not be fired are sent to, with nothing to do, humiliated, until they decide to leave the company. Also, they are more often given never-achievable, heavy work quota on the contrary, and demanded by the managers to achieve it, or resign the company.&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2643660"&gt;追い出し・おいだし・1&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;expulsion room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;banishment room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;rooms where employees who cannot be fired are sent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-31 01:43:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-26 16:39:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.nytimes.com/2013/08/17/business/global/layoffs-illegal-japan-workers-are-sent-to-the-boredom-room.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;rooms where employees who cannot be fired are sent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boredom room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;rooms where employees who cannot be fired are sent to be made to resign&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-01 03:08:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"to be made to resign" sounds like there are people with cudgels waiting there.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;rooms where employees who cannot be fired are sent to be made to resign&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>