<entry id="2003659" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1954600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>払子</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほっす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>hossu</gloss>
<gloss>(ceremonial) fly whisk</gloss>
<gloss>horse tail whisk</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-04-06 07:13:56" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Saw this translated as "ceremonial fly whisker" at an exhibit at Miho Museum</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-07 02:54:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that adds much, or is even accurate.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-07 03:11:53" stat="A" unap="true">
<upd_refs>wikipedia says: 本来は、インドで蚊や蠅
など虫を追い払うために使われた道具であった。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-07 03:27:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes; quite appropriate for a Wikipedia article. Not necessarily right for a dictionary 
entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-04-07 09:29:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>these terms are used at zen temples in the West</upd_detl>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;priest's horsehair flapper&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;brush of long, white hair&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hossu&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(ceremonial) fly whisk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-07 11:09:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>lots of www hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;horse tail whisk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-08 05:24:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>