JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1168800 Active (id: 2001107)
<entry id="2001107" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1168800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惹かれる</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引かれる</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>魅かれる</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひかれる</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be charmed by</gloss>
<gloss>to be attracted to</gloss>
<gloss>to be taken with</gloss>
<gloss>to be drawn to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 00:40:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>新和英中辞典, daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;惹かれる&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;to be attracted (to)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-20 01:14:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>iK for 魅かれる? none of my sources have ひく or ひかれる for 魅</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-20 01:59:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-04-08 12:57:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add more glosses – “taken”, “drawn” express a similar metaphor in English.
(Also, regularized the parens on the prepositions – not sure on proper form, but these should be consistent, right?)
BTW, I saw today as 魅かれる (song lyrics) – it’s definitely irregular [iK], but definitely used (and understandable – 魅力 etc.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;to be attracted (to)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be attracted to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be taken with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;be drawn to&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-08 16:20:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;be drawn to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be drawn to&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-07 19:27:02" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 惹かれ	1967225</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -15,0 +18 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-18 15:43:09" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
 惹かれる	615589
 引かれる	291489
 魅かれる	 56244
 ひかれる	 124670</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;引かれる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;惹かれる&lt;/keb&gt;
@@ -9 +9 @@
-&lt;keb&gt;惹かれる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;引かれる&lt;/keb&gt;
@@ -21,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml