JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837783 Active (id: 1995219)
<entry id="1995219" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837783</ent_seq>
<k_ele>
<keb>与の重</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よのじゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2108240">重・じゅう・1</xref>
<gloss>fourth jūbako tray</gloss>
<gloss>fourth stacked box</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-01-07 07:02:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might also be worth adding "fourth" as a secondary meaning to the "与" (よ) entry.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A1%E7%AF%80%E6%96%99%E7%90%86</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-01-08 00:37:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's no 与/よ entry. I need to explore the use of 与 to mean four a bit more, so I'll 
approve this and reopen it.</upd_detl>
<upd_refs>WWW images.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +13,4 @@
-&lt;gloss&gt;fourth jūbako box&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2108240"&gt;重・じゅう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2108240"&gt;重・じゅう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;fourth jūbako tray&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fourth stacked box&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-08 00:38:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-01-08 00:51:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Perhaps we should have all 4 or 5. Obviously 与の重 is the most common.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.tsujicho.com/oishii/recipe/j_food/shiki/osyogatsu.html
"上から壱(一)の重、弐(二)の重、参(三)の重、与(四)の重(忌み数字の四を避けてこう書く)、伍(五)の重と呼ばれる。"
壱の重	760
弐の重	733
参の重	388
与の重	1273
伍の重	&lt; 20</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-01-13 06:16:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find any kanwa with 与 meaning four. I wouldn't add it to kanjidic without some stronger support. I'll close this now.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml