JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1606870 Active (id: 1992827)
<entry id="1992827" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1606870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>割り込む</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>割込む</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>割りこむ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>わり込む</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わりこむ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to cut into (a line, conversation, etc.)</gloss>
<gloss>to force oneself into (e.g. a crowd)</gloss>
<gloss>to wedge oneself into</gloss>
<gloss>to squeeze oneself into</gloss>
<gloss>to intrude on</gloss>
<gloss>to interrupt</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to fall below (of stock prices, sales, etc.)</gloss>
<gloss>to drop below</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-12-06 17:33:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 割り込む	129508
 割込む	 1876
 割りこむ	 1796
 わりこむ	  812
 わり込む	   32</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;割りこむ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-06 22:42:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-01 22:33:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, gg5, prog
"今年度の売上げは前年度を大幅に割り込んだ"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,4 +28,5 @@
-&lt;gloss&gt;to cut in&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to thrust oneself into&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to wedge oneself in&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to muscle in on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut into (a line, conversation, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to force oneself into (e.g. a crowd)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to wedge oneself into&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to squeeze oneself into&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to intrude on&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +34,6 @@
-&lt;gloss&gt;to disturb&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall below (of stock prices, sales, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to drop below&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-05 05:25:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml