<entry id="1988486" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2794850</ent_seq>
<k_ele>
<keb>起きて半畳寝て一畳</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おきてはんじょうねていちじょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary</gloss>
<gloss g_type="lit">waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-16 17:49:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s, nikk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-07-16 22:44:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I like GG5's literal version.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;(a person only needs) half a tatami mat while standing and one tatami mat while lying down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 05:35:26" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>