JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1003250 Active (id: 1978707)
<entry id="1978707" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1003250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>がぶがぶ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガブガブ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>gulping down (a drink)</gloss>
<gloss>guzzling</gloss>
<gloss>chugging</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>sloshing around (of liquid in one's stomach)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-29 16:04:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add “sloshing around in stomach” sense
shinkaisan gives だぶだぶ as syn (for this sense), and GG5 defn/example corroborates
* fix pos (split, accord with daijr)</upd_detl>
<upd_refs>daijr shinkaisan
GG5 (example sentence and だぶだぶ)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +15,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sloshing around (liquid in one's stomach, esp. from drinking too much)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-30 09:33:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;sloshing around (liquid in one's stomach, esp. from drinking too much)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sloshing around (e.g. liquid in one's stomach, esp. from drinking too much)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-06 14:05:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.
Specifically a liquid for sense 1.
Simplified sense 2 gloss.</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガブガブ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;gloss&gt;gulping down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gulping down (a drink)&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;chugging&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +20,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +22 @@
-&lt;gloss&gt;sloshing around (e.g. liquid in one's stomach, esp. from drinking too much)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sloshing around (of liquid in one's stomach)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-13 19:00:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sense 2 is not really phrased like an adjective, but i can't do any better</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml