JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1324100 Active (id: 1974515)
<entry id="1974515" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1324100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>勺</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夕</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゃく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せき</reb>
<re_restr>勺</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>shaku</gloss>
<gloss g_type="expl">traditional unit of volume, approx. 18 ml</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>shaku</gloss>
<gloss g_type="expl">traditional unit of area, approx. 0.033 meters square</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-16 07:51:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Fritz Knobloch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Judging from the values in the kanji dictionary for these 2 
kanji, the Reading(s) section should say しゃく;せき[夕]</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-16 11:55:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm wondering if 夕 should be there. Rene added it in early 2007. Daijirin has it.
If it stays, the せき should be on 夕.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-16 21:02:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>according to daij, the せき is real and belongs on 勺.
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E5%8B%BA&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=1&amp;index=10295900&amp;pagenum=1
=
and the せき on 夕 is kanwa
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E5%A4%95&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=1&amp;index=20998200&amp;pagenum=1
=
certainly oK with respect to usage, helps to discriminate from ゆう in any case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-17 05:38:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-03-15 15:14:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find any evidence for sense 3. I suggest we drop it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;18 ml (one-tenth of a go)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shaku&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional unit of volume, approx. 18 ml&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;0.033 meters square (one-hundredth of a tsubo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shaku&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional unit of area, approx. 0.033 meters square&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-17 00:40:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably an abbreviation. Best dropped.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,5 +27,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;dip&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ladle&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml