jmdict
1650960
Active
(id:
1973121)
<entry id="1973121" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1650960</ent_seq>
<k_ele>
<keb>愚息</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぐそく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<gloss>(one's) son</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-23 19:55:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think a good translation might be "good-for-nothing son"
but it shouldn't be taken literally, of course...</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,6 +13 @@
-<gloss>son</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&vulg;</misc>
-<gloss>stupid son</gloss>
+<gloss>(one's) son</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-24 00:14:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>