<entry id="1965867" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2176040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>構成要件</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうせいようけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1267140">故意・2</xref>
<field>&law;</field>
<gloss>structural elements (of an offence)</gloss>
<gloss>constituent external element of a crime</gloss>
<gloss>actus reus</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-02 18:53:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find a ref that translates this as "actus reus". The definitions appear to be similar, though.
GG5 goes with "structural elements 《of an offense》".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1267140"&gt;故意&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1267140"&gt;故意・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-13 11:37:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this works.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,4 @@
-&lt;gloss&gt;actus reus (constituent external element of a crime, as opposed to mental state)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;law;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;structural elements (of an offence)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;constituent external element of a crime&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;actus reus&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>