<entry id="1961851" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1003520</ent_seq>
<r_ele>
<reb>きんきん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キンキン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>shrill</gloss>
<gloss>strident</gloss>
<gloss>piercing</gloss>
<gloss>tinkling</gloss>
<gloss>metallic-sounding</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>sharp (pain, e.g. headache, earache)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>ice-cold</gloss>
<gloss>very cold</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-20 05:36:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jess Bermudes</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I am adding these senses because it is not immediately obvious that kinkin's meaning of piercing when applied in the context of pain often refers to the pain of something cold.

A google search shows tons of hits for the ice-cold and brain freeze usages, including some Japanese people asking what kinkin means in that context:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1138589636

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q143720999

Another dictionary does have kinkin in that context as well:
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/58993/m1u/%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3/</upd_detl>
<upd_refs>TV character describing a drink as ice-cold: キンキンに冷えたビール
Someone complaining of brain freeze: 頭がキンキンする</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キンキン&lt;/reb&gt;
@@ -16,0 +19,11 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;ice-cold&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;very cold&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;ice cream headache&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brain freeze&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-21 01:36:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I like Jess's analysis, and 大辞泉 supports the "cold" sense(s).</upd_detl>
<upd_refs>Daij, GG5, 新和英中辞典,大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;tinkling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;metallic-sounding&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-24 01:05:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 is not a noun.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-09 04:50:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-09 05:51:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think this is actually a noun meaning sense 3</upd_detl>
<upd_refs>koj
②頭や耳に感じる鋭い痛み。「耳が―痛む」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,7 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp (pain, e.g. headache, earache)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -26,6 +32,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;ice cream headache&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;brain freeze&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-10 03:53:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>