JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2801130 Active (id: 1953830)
<entry id="1953830" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2801130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逸れる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はぐれる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to lose sight of (one's companions)</gloss>
<gloss>to stray from</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&aux-v;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる</s_inf>
<gloss>to miss (one's chance to ...)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-01 03:49:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>split</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, gg5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-10-03 23:38:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the note makes it seem as if it's always a suffix though, 
which it isn't (daijs: "2 その機会をのがす。「仕事に―・れる」")</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれ る&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-28 01:29:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれ る&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-24 06:38:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should this be [ichi1]?
I guess that when 逸れる was split,
the tag was carried along to both それる	and はぐれる,
but it might suffice to have it on それる.
Does the original source for the tag specify the kana?</upd_detl>
<upd_refs>逸れる	34314  - probably mostly それる
それる	98299
はぐれる	15235</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-09-27 09:29:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, the Ichiman source does have kana.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-06-18 20:41:11" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml