JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1562980 Active (id: 1930600)
<entry id="1930600" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1562980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>どんぶり勘定</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ドンブリ勘定</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>丼勘定</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どんぶりかんじょう</reb>
<re_restr>どんぶり勘定</re_restr>
<re_restr>丼勘定</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ドンブリかんじょう</reb>
<re_restr>ドンブリ勘定</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>rough estimate</gloss>
<gloss>sloppy accounting</gloss>
<gloss>slapdash bookkeeping</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-21 01:20:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;どんぶり勘定&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-22 00:29:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>hits (google and bing)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;丼勘定&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;どんぶり勘定&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;どんぶり勘定&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;丼勘定&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-19 03:16:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;rough estimate&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;slapdash bookkeeping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-19 23:13:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-05-06 22:43:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
どんぶり勘定	32256
どんぶりかんじょう	313
丼勘定	9441
ドンブリ勘定	11917</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;ドンブリ勘定&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;どんぶり勘定&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;丼勘定&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ドンブリかんじょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ドンブリ勘定&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-08 18:46:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml