JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2269440 Active (id: 1927475)
<entry id="1927475" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2269440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>産女</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>姑獲鳥</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>孕女</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うぶめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Ubume</gloss>
<gloss g_type="expl">birthing woman ghost in Japanese folklore</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>産女</stagk>
<stagk>孕女</stagk>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>woman in late pregnancy</gloss>
<gloss>woman on the point of giving birth</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-04-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-02-15 14:18:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>daniele r</upd_name>
<upd_refs>ddaijs; enwiki (ubume in folklore)
ddaijs mentions pregnant woman as a meaning but I haven't  found any 
result in which the term was used in that sense</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;孕女&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;姑獲鳥&lt;/keb&gt;
@@ -15,3 +15,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;woman in late pregnancy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;woman on the point of giving birth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Ubume&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;birthing woman ghost in japanese folklore&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-02-15 15:05:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>daniele r</upd_name>
<upd_detl>I meant "any results"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-02-16 06:21:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>With the now rarely-used old meaning in at least two references, we can't just throw it out. Better to included it with an appropriate tag.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr (both have the older meaning, and 広辞苑 has 孕女.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;孕女&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16 +19,9 @@
-&lt;gloss&gt;birthing woman ghost in japanese folklore&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;birthing woman ghost in Japanese folklore&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;産女&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;孕女&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;woman in late pregnancy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;woman on the point of giving birth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml